Eine wirklich simple wie auch geniale FTP-Lösung bietet FireFTP in Form eines Add-ons für Firefox.
Das tolle dabei ist, dass sich so das ganze FTP Programm in einem Tab-Fenster abspielt und das Add-On auch unter MacOS sowie Windows läuft.
Drag / Drop sowie Synchronisierung der Verzeichnisse wird auch unterstützt.

Web: FireFTP