Bekanntlich lässt sich ja die Autokorrektur vom iPhone nicht ausschalten. Dafür gibt es ja bereits auch schon eine Petition die man hier unterschreiben kann.
Besonders schwierig wird es deshalb wenn man auf Schweizerdeutsch eine SMS verfassen möchte und dabei praktisch jedes 2. Wort weg klicken muss, weil es nicht im Wortschatz vom iPhone vorhanden ist.

Wie ich jetzt aber festgestellt habe ist es mit einem kleinen Trick ganz einfach möglich dem iPhone Schweizerdeutsch beizubringen! :-)

Dazu erstellt ihr einfach einen neuen Kontakt und schreibt dort in Vor- / Nachnamen die Wörter rein die bei euch garantiert immer falsch korrigiert werden und schon macht’s das iPhone richtig! Ihr müsst übrigens nicht pro Wort das ihr mehr im Wörterbuch haben möchtet einen Kontakt anlegen sondern könnt bei eurem „Wörterbuch“-Kontakt beliebig viele Wörter ins Vor- / Nachnamenfeld eintragen!

Probiert’s mal aus und viel Spass!

Edit: Wie ich gerade erfahren habe, ist es bei bestimmten Wörtern wie zum Beispiel „es“ nicht möglich dies mit einem anderem Wort aus dem Adressbuch wie „de“ zu ersetzen. (Vermutlich weil für Namen nur Wörter ab einer bestimmten Buchstabenanzahl berücksichtigt werden?). Besonders ärgerlich wenn man eine deutsche URL in einem SMS / Email erwähnen möchte… iPhone Wörterbuch mit eigenen Wörtern ergänzen weiterlesen »